やさしい日本語(にほんご）

やさしい日本語（にほんご）とは

やさしい日本語（にほんご）は、外国籍市民（がいこくせきしみん）の方（かた）など日本語（にほんご）があまり得意（とくい）ではない人（ひと）に伝（つた）えるために、わかりやすい言葉（ことば）や表現（ひょうげん）に言（い）い換（か）えた日本語（にほんご）のことです。

「やさしい」には、かんたんな言葉（ことば）を表（あらわ）す「易（やさ）しい」と、相手（あいて）に配慮（はいりょ）する「優（やさ）しい」きもちで話（はな）す。といった2つの意味（いみ）がこめられています。ポイントがわかれば、誰（だれ）でも使（つか）うことができます。

やさしい日本語（にほんご）のポイント

1. 話（はな）すときは、ゆっくり、はっきり話（はなし）をする。
2. 難（むずか）しい言葉（ことば）は使（つか）わない。
3. 一文（いちぶん）は短（みじか）く話（はな）す。
4. 漢語（かんご）やカタカナはなるべく使（つか）わない。
5. 漢字（かんじ）にはふりがなを付（つ）ける。　など

やさしい日本語（にほんご）には、決（き）まった答（こた）えはありません。相手（あいて）のことを考（かんが）えて、いろいろ試（ため）しながら、おたがいコミュニケーションがとれる方法（ほうほう）を見（み）つけましょう！

やさしい日本語（にほんご）のパンフレット

さらにくわしく知（し）りたい方（かた）は、愛知県（あいちけん）が作（つく）った「やさしい日本語（にほんご）」のパンブレットを見（み）てください。

• 【愛知県】「やさしい日本語」の手引きを作成しました。（外部リンク）